Ïðàçäíèê Ïðåîáðàæåíèÿ Ãîñïîäíÿ óñòàíîâëåí â ïàìÿòü ñëàâíîãî ïðåîáðàæåíèÿ Èèñóñà Õðèñòà ïðåä ó÷åíèêàìè íà ãîðå Ôàâîð. 18 àâãóñòà ìèòðîïîëèò Òîìñêèé è Àñèíîâñêèé Ðîñòèñëàâ âîçãëàâèë Âñåíîùíîå áäåíèå â Áîãîÿâëåíñêîì ñîáîðå Òîìñêà, à 19 àâãóñòà, â ñàì äåíü ïðàçäíèêà, Áîæåñòâåííóþ ëèòóðãèþ â êàôåäðàëüíîì õðàìå.
Íåñìîòðÿ íà áóäíèé äåíü, õðàì áûë ïîëîí ìîëÿùèõñÿ. Ïî óñòàíîâèâøåéñÿ òðàäèöèè ïî îêîí÷àíèè Áîæåñòâåííîé ëèòóðãèè áûëî ñîâåðøåíî îñâÿùåíèå íà÷àòêîâ ïëîäîâ íîâîãî óðîæàÿ.
Ïðàçäíèê Ïðåîáðàæåíèÿ Ãîñïîäíÿ áûë óñòàíîâëåí â IV âåêå â ïàìÿòü ñëàâíîãî ïðåîáðàæåíèÿ Èèñóñà Õðèñòà ïðåä ó÷åíèêàìè íà ãîðå Ôàâîð, äëÿ ïîêàçàíèÿ èì Ñâîåãî Áîæåñòâåííîãî âåëè÷èÿ è ïîäêðåïëåíèÿ èõ âåðû ïî ñëó÷àþ ïðèáëèæàâøèõñÿ Åãî ñòðàäàíèé.
Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âñïîìèíàåìîå åâàíãåëüñêîå ñîáûòèå Ïðåîáðàæåíèÿ ñîâåðøèëîñü çà 40 äíåé äî ðàñïÿòèÿ Ñïàñèòåëÿ, îíî îòìå÷àåòñÿ â àâãóñòå, à íå â ôåâðàëå, òàê êàê èíà÷å ïðàçäíîâàíèå ïðèõîäèëîñü áû íà âðåìÿ Âåëèêîãî ïîñòà. Ïî óñòàíîâëåííîé òðàäèöèè, âðåìåííîé ïðîìåæóòîê â 40 äíåé îòäåëÿåò Ïðåîáðàæåíèå îò ïðàçäíóåìîãî 27 ñåíòÿáðÿ (14 ñåíòÿáðÿ ñò. ñòèëÿ) Âîçäâèæåíèÿ Êðåñòà Ãîñïîäíÿ, êîãäà Öåðêîâü âíîâü âñïîìèíàåò Õðèñòîâû ñòðàñòè è Åãî ñòðàäàíèå íà êðåñòå.
Òðîïàðü ïðàçäíèêà, ãëàñ 7-é: "Ïðåîáðàçèëñÿ åñè íà ãîðå, Õðèñòå Áîæå, ïîêàçàâûé ó÷åíèêîì Òâîèì ñëàâó Òâîþ, ÿêîæå ìîæàõó (íàñêîëüêî îíè ìîãëè âèäåòü); äà âîçñèÿåò è íàì ãðåøíûì ñâåò Òâîé ïðèñíîñóùíûé (ò.å. âå÷íûé), ìîëèòâàìè Áîãîðîäèöû, Ñâåòîäàâ÷å, ñëàâà Òåáå".
Êîíäàê, ãëàñ 7-é: "Íà ãîðå ïðåîáðàçèëñÿ åñè, è ÿêîæå âìåùàõó ó÷åíèöû Òâîè, ñëàâó Òâîþ, Õðèñòå Áîæå, âèäåøà: äà åãäà Òÿ óçðÿò ðàñïèíàåìà, ñòðàäàíèå óáî óðàçóìåþò âîëüíîå, ìèðîâè æå ïðîïîâåäÿò, ÿêî Òû åñè âîèñòèííó Îò÷åå ñèÿíèå".
Ïåðåâîä: "Òû ïðåîáðàçèëñÿ, Õðèñòå Áîæå, íà ãîðå, è ó÷åíèêè Òâîè ñîçåðöàëè ñëàâó Òâîþ, íàñêîëüêî ìîãëè âîñïðèíÿòü åå, ÷òîáû, êîãäà óâèäÿò Òåáÿ ðàñïèíàåìûì, óðàçóìåëè, ÷òî ñòðàäàíèå Òâîå äîáðîâîëüíî, è ïðîïîâåäàëè ìèðó, ÷òî Òû âîèñòèíó Îò÷åå ñèÿíèå".
Ôîòî: Ïàâåë Ñóøèë.
|