Новости
Томская епархия
Святые Томской земли
Томские храмы
Монастыри
Томская духовная семинария
Основы православной культуры
Томское церковное краеведение
Епархиальные СМИ
Задать вопрос
Контакты

Официальный сайт Томской Епархии Московского Патриархата
Русской Православной Церкви
Главная страница /  Новости
Главная страница Обратная связь Карта сайта RSS-лента

Вторник, 19 февраля 2019 года.
Новости
18.02.2019
Храм при Регентско-певческой школе отметил первый престольный праздник
18.02.2019
Начался подготовительный этап к Великому посту
18.02.2019
В Томске пройдет XI Международная православная выставка-форум «От покаяния к воскресению России»
18.02.2019
Десять фактов из жизни святителя Феодосия Черниговского
17.02.2019
Священники, врачи и социальные работники обсудят профилактику абортов в Томске
16.02.2019
Глава Томской митрополии возглавит торжества по случаю престольного праздника храма свт. Феодосия Черниговского
16.02.2019
Митрополит Ростислав отслужил молебен в строящемся храме деревни Крутоложное
15.02.2019
В праздник Сретения Господня митрополит Ростислав возглавил литургию в храме села Первомайского
15.02.2019
Великий праздник накануне весны
14.02.2019
В день Трёх святителей в Томске совершена Божественная литургия на греческом языке (видеозапись)
14.02.2019
Авторы альбома «Благословенный Нарым» рассказали о его создании и продолжении проекта
14.02.2019
Обращение Святейшего Патриарха Кирилла по случаю празднования Дня православной молодежи
13.02.2019
Знаменитая группа ЮДИ рассказала молодёжи о своём пути к Богу
12.02.2019
Трёхсвятительский храм Томска отметил престольный праздник
12.02.2019
Томская православная молодёжь посетила Бутовский полигон и другие святые места столицы
12.02.2019
Миссионеры Томска рассказали землякам о подвиге новомучеников
11.02.2019
В Томске презентуют научно-популярный иллюстрированный альбом «Благословенный Нарым: история Православия в Нарымском крае»
11.02.2019
Архиереи Томской митрополии возглавят литургию на греческом языке
11.02.2019
Тимирязевский храм святителя Николая Чудотворца стал победителем городского конкурса
11.02.2019
У «Камня скорби» села Первомайского помянули жертв политических репрессий

« 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 »
30.12.2018
Уникальный образовательный курс, разработанный матушкой Еленой Классен, признан одним из лучших в ТГУ
 
Спецкурс "Религия и искусство для гидов и переводчиков" стал одним из победителей конкурса образовательных практик Томского государственного университета.

Его разработала старший преподаватель кафедры английской филологии ТГУ Елена Классен. Она также является супругой настоятеля прихода в честь иконы Божией Матери «Утоли моя печали» ЛИУ №1 г. Томска протоиерея Александра Классена.

Конкурс образовательных практик в вузе проходит в четвертый раз. Матушка Елена разработала свой курс около десяти лет назад и, признается, давно собиралась представить его на оценку жюри.

«В этом году все успелось, и наша работа была отмечена грамотой и премией. Для меня - это надежда на то, что и дальше можно будет учить студентов тому, что мне интереснее всего, по своему собственному учебнику. Пособие "Религия и искусство в межкультурной коммуникации" на 200 страницах тоже получило у нас с соавтором первое место в общероссийском конкурсе университетских учебников», - поделилась радостью Елена Вильгельмовна.

Курс "Религия и искусство для гидов и переводчиков" читается на английском языке для будущих переводчиков на 4 курсе. Он не является обязательным, и студенты посещают его по выбору.

«Когда мне предложили подготовить какой-нибудь элективный курс, я решила рассказать студентам о самом главном и лучшем - о Боге и о церкви, об иконах, храмах и архитектуре. Возникла идея посвятить курс религии и искусству», - рассказывает преподаватель.

Экскурсоводческое направление Елена Классен выбрала, ориентируясь на интересы своих студентов. По ее наблюдениям, многие из ребят мечтают работать с иностранцами не сидя за переводами технической литературы, а показывая гостям нашего города и страны достопримечательности, музеи, галереи и храмы.

В курсе рассказывается не только о православии, но и о самых распространенных религиях мира, о произведениях живописи, основанных на библейских сюжетах, изучается Библия, церковные праздники и жития святых, убранство и архитектура храмов. Студенты посещают экскурсии на английском языке по церквям Томска и культурным достопримечательностям. В завершении обучения ребята составляют текст (так же на английском языке) своей уникальной экскурсии.

После этого все наработки выкладываются в общий фонд и могут быть использованы на практике.

«Надеюсь, что мой курс кого-то приблизит к Богу, кому-то расширит кругозор, кому-то поможет устанавливать дружеские контакты с представителями разных стран и культур, кому-то повысит уровень грамотности и поможет лучше переводить любые материалы устно и письменно», - отметила Елена Классен.

На фото: Елена Классен с экспертом конкурса Еленой Вагановой

 | Новости | Томская епархия | Святые Томской земли | Томские храмы | Монастыри | Томская духовная семинария | Основы православной культуры | Томское церковное краеведение | Епархиальные СМИ | Задать вопрос | Контакты | 
© 2004-2015 Pravoslavie.Tomsk.Ru
??????????? ???? ??????? ???????????? ?????? /
??????????.ru ?????? ???????????