Новости
Томская епархия
Святые Томской земли
Томские храмы
Монастыри
Томская духовная семинария
Томское церковное краеведение
Задать вопрос
Контакты

Официальный сайт Томской Епархии Московского Патриархата
Русской Православной Церкви
Главная страница /  Новости
Главная страница Обратная связь Карта сайта RSS-лента

Новости
19.09.2021
Митрополит Ростислав принял участие в выборах
17.09.2021
Сотрудники МЧС России приняли участие в благодарственном молебне
16.09.2021
В Томской епархии реализуется благотворительный проект «Федеральная линия церковной социальной помощи «Милосердие»»
14.09.2021
Алесандро-Невский храм г. Томска торжественно отметил осенний престольный праздник
14.09.2021
Архиерейское поздравление иерею Дионисию Мелентьеву с 40-летием
14.09.2021
«Правда святого Александра Невского»
13.09.2021
Владимир Тихонович Резников удостоен ордена святого благоверного князя Даниила Московского
13.09.2021
Глава Томской митрополии возглавил в с. Новониколаевка торжества по случаю 800-летия благоверного князя Александра Невского
12.09.2021
Глава Томской митрополии возглавил престольные торжества в Александро-Невском храме
11.09.2021
Митрополит Ростислав совершил Литургию в Петропавловском соборе г. Томска
10.09.2021
В Северске помянули погибшего главу МЧС
10.09.2021
В Воскресенском храме г. Томска отслужена панихида по погибшему главе МЧС Е.Н. Зиничеву
09.09.2021
Митрополит Ростислав: «Святая Русь всегда находится под Покровом Царицы Небесной»
06.09.2021
Митрополит Ростислав: «Мы прибегаем к Пресвятой Богородице, чтобы Ее святыми молитвами и нам тоже иметь ум Христов»
03.09.2021
На колокольню Никольского храма пос. Зональная Станция установлены колокола
01.09.2021
Начало нового учебного года в Томской духовной семинарии
01.09.2021
Митрополит Ростислав благословил учащихся и педагогов на новый учебный год
01.09.2021
Томский монастырь отметил престольный праздник архиерейским богослужением
31.08.2021
Накануне нового учебного года были освящены помещения Губернаторского колледжа
31.08.2021
Священник Томской епархии принял участие в памятном митинге

« 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 »
22.04.2021
Представитель Томской епархии принял участие в мероприятии по сохранению чулымского языка
 
В рамках проекта «Музей – центр возрождения чулымской культуры» в библиотеке села Тегульдет состоялась встреча, на которой руководитель Миссионерского отдела Томской епархии иерей Алексий Самсонов выступил с докладом «Мифология чулымцев до принятия христианства».

Проект «Музей ‒ центр возрождения чулымской культуры» стартовал в октябре 2020 года в двух направлениях: изучение родной культуры на базе МКУ «Тегульдетская районная ЦБС» и изучение родного (чулымского) языка путем организации дистанционных (в случае улучшения эпидемиологической обстановки ‒ частично очных) занятий.

Проект был инициирован специалистами МКУ «Тегульдетская районная централизованная библиотечная система» и реализован при участии сотрудников кафедры языков народов Сибири ТГПУ. Он стал одним из победителей в номинации «Средний грант» конкурса «Музей ‒ точка роста», проводимого в рамках губернаторской программы Департаментом по культуре Томской области и Томским областным краеведческим музеем им. М.Б. Шатилова.

На встречу в село Тегульдет были также приглашены специалист по чулымскому языку, замдиректора ИИЯМС ТГПУ, доцент кафедры перевода и переводоведения, кандидат филологических наук Валерия Михайловна Лемская и чл.-корр. РАН, профессор Института языкознания РАН, МГУ, ВШЭ и РГГУ, д. филол. н. Анна Владимировна Дыбо.

В своем докладе иерей Алексий рассказал о представлениях древних чулымцев о духовном мире: понятиях Кудай («Бог-творец»), Ульген (тот, посредством которого Кудай творит мир) и Ирлик («злодей»).

На занятии присутствовали чулымцы – коренные жители с. Тегульдет, деревень Куяновская Гарь и Новошумилово – носители языка и культуры чулымского народа. Основной консультант проекта – чулымец Василий Михайлович Габов – делал ценные замечания по материалу и озвучивал грамматические и лексические формы. В работе по закреплению знаний был привлечен материал первой чулымской книги – Евангелия от Марка, переведенного В. М. Габовым и выпущенного под редакцией иерея Алексия  Самсонова и В. М. Лемской.

Успешная реализация поставленных проектом задач стала возможной благодаря слаженной работе команды проекта под грамотным руководством библиотекаря краеведческого отдела Лидии Александровны Селяниновой.

Напомним, что летом 2019 года вышло в свет первое издание Евангелия от Марка на чулымском языке. Из 400 экземпляров большая часть книг была отправлена в библиотеку чулымского села Новошумилово Тегульдетского района, где планировалось создание культурного центра по изучению исчезающего языка.

Основной целью перевода было изучение своего языка посредством Евангелия. Без гранта и трудов по его осуществлению, переведенное Евангелие осталось бы пылиться на полке, ‒ поделился руководитель Миссионерского отдела Томской епархии.

Также священник добавил, что Лидия Селянинова записала аудиоматериал адаптированных к современному произношению молитв «Отче наш» и «Символ веры», переведенных в свое время святителем Макарием (Невским).

В настоящее время с целью закрепления полученных результатов и обеспечения устойчивого развития достигнутого в проекте направления сотрудники ТГПУ совместно с «Тегульдетской районной ЦБС» готовят заявку на новый проект, который будет способствовать дальнейшему сохранению языка и культуры чулымцев – малочисленного народа Томской области.

Справка:

Чулымский (или чулымско-тюркский) язык распространен в среднем течении реки Чулым на территории Тегульдетского района Томской области и Тюхтетского района Красноярского края. С исследований чулымского языка в 1940-х гг. началось систематическое изучение малочисленных языков народов Сибири и Севера на кафедре языков народов Сибири ТГПУ. В настоящее время носителей чулымского языка осталось крайне мало, по оценкам ученых ‒ не более 50 человек. Многие этнические чулымцы сейчас говорят на русском языке, но желают восстановить владение родным языком и расширить знания о культуре своего народа.


По материалам официального сайта Томского государственного педагогического университета

 

 | Новости | Томская епархия | Святые Томской земли | Томские храмы | Монастыри | Томская духовная семинария | Томское церковное краеведение | Задать вопрос | Контакты | 
© 2004-2015 Pravoslavie.Tomsk.Ru
??????????? ???? ??????? ???????????? ?????? /
??????????.ru ?????? ???????????